-
1 indiscriminate killings
Politics english-russian dictionary > indiscriminate killings
-
2 mass murder
-
3 mass murder
массовое убийство; одновременное убийство четырех и более людей в одно время и в одном месте.* * *массовое убийство; одновременное убийство четырех и более людей в одно время и в одном месте. -
4 massacre
массовое убийство | совершить массовое убийство -
5 slaughter
-
6 mass killing
убийство нескольких человек; массовое убийство -
7 slaughter of the innocent
Politics english-russian dictionary > slaughter of the innocent
-
8 carnage
массовое убийство, резня -
9 slaughter
ˈslɔ:tə
1. сущ.
1) резня, кровопролитие;
избиение;
массовое убийство mass, wanton, wholesale slaughter ≈ массовое убийство
2) убой( скота)
2. гл.
1) устраивать резню, кровопролитие;
совершать массовое убийство
2) убивать, резать( скот) ∙ Syn: kill забой, убой( скота) - for * на убой (массовое) убийство;
резня;
бойня, кровопролитие;
избиение - * of civilian population массовые убийства гражданского населения - fratricidal * братоубийственная бойня - indiscriminate * огульная расправа - wholesale * резня, массовая расправа - the * on the roads массовые человеческие жертвы в результате несчастных случаев на дорогах (the *) (редкое) убитые;
потери;
жертвы > the * of the innocents (библеизм) избиение младенцев;
(парламентское) (жаргон) отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени (в конце парламентской сессии) забивать, резать ( скот) совершать массовое убийство;
безжалостно убивать;
устраивать резню, кровопролитие (американизм) (разговорное) разбивать в пух и прах - they *ed our team они разгромили нашу команду (американизм) (разговорное) продавать сеье в убыток подрезать (мяч в теннисе) slaughter распродажа акций по бросовым ценам ~ резня, кровопролитие;
избиение;
массовое убийство ~ убивать, резать ( скот) ~ убой (скота) ~ устраивать резню, кровопролитие;
совершать массовое убийствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slaughter
-
10 slaughter
['slɔːtə]1) Общая лексика: безжалостно убивать, бойня, жертвы, забивать, забой, закалывать, заколоть, зарез, зарезать, избивать, избиение, избить, колоть, кровавая расправа, кровопролитие, массовое убийство, мясорубка, потери, резать, резня, совершать массовое убийство, совершить массовое убийство, убивать (скот), убить, убой (скота), устраивать резню, устроить резню, хищническая подсочка, подрезать (мяч; в теннисе), резать (скот), убой скота, коверкать (иностранный язык), вырезать (убивать), побоище2) Американизм: продавать себе в убыток, разбивать в пух и прах, продажа ценных бумаг по крайне низким ценам3) Устаревшее слово: массовые увольнения рабочих и служащих4) Спорт: разбить наголову5) Военный термин: (массовое) убивать, (массовое) убийство, (массовое) уничтожение, наносить тяжелые потери в ЛС7) Сельское хозяйство: перерабатывать (скот), первичная переработка (скота)8) Редкое выражение: (the slaughter) убитые9) Религия: устраивать бойню, устраивать кровопролитие10) Юридический термин: совершить убийство (особ. одновременное убийство нескольких человек), убийство (особ. одновременное убийство нескольких человек)11) Экономика: продажа за бесценок12) Библия: заклание (Ис. 53, 7)13) Биржевой термин: распродажа акций по бросовой цене14) Сленг: победить15) Банковское дело: распродажа акций в убыток, распродажа акций по бросовым ценам16) ЕБРР: продажа в убыток (бирж), распродажа по бросовым ценам18) Логистика: забой скота, производить забой скота -
11 slaughter
1. noun1) резня, кровопролитие; избиение; массовое убийство2) убой (скота)2. verb1) устраивать резню, кровопролитие; совершать массовое убийство2) убивать, резать (скот)Syn:kill* * *1 (n) распродажа акций в убыток; распродажа акций по бросовым ценам; убой2 (v) убивать; убить* * *убой, забой* * *[slaugh·ter || 'slɔtə(r) /'slɔː-] n. убой скота, массовое убийство, резня, кровопролитие, избиение v. забивать скот, заколоть, зарезать; убивать, убить, совершать массовое убийство, устраивать резню, устраивать кровопролитие; разбивать в пух и прах* * *вбиватьвбитькровопролитиекровопролитияподрезатьсражатьсразитьубиватьубить* * *1. сущ. 1) убой, забой (скота) 2) а) жестокое убийство б) (массовое) убийство 3) редк. (the slaughter) убитые, погибшие в бою 2. гл. 1) забивать, резать (скот) 2) убивать, совершать зверское убийство -
12 slaughter
['slɔːtə] 1. сущ.1) убой, забой ( скота)slaughter weight — убойная масса, убойный вес
2)Syn:б) (массовое) убийство, резня, бойня; избиениеmass / wanton / wholesale slaughter — массовое убийство
Syn:3) полное поражение (противника в игре, споре и т. п.)2. гл.1) забивать, резать ( скот)2) убивать, совершать зверское убийствоSyn:3) устраивать резню, кровопролитие; совершать массовое убийствоSyn:massacre 2.4) нанести полное поражение (противнику в игре, споре и т. п.)Syn: -
13 hecatomb
['hekətuːm]1) Общая лексика: гекатомба2) Книжное выражение: большое количество, массовое убийство или гибель множества людей, массовое убийство множества людей, несметное число3) Религия: (An ancient Greek and Roman sacrifice of 100 oxen or cattle) гекатомба4) Макаров: гибель множества людей, массовое убийство людей -
14 massacre
['mæsəkə]1) Общая лексика: бойня, вырезать, зверски убивать, кровавая расправа, расправа, резать, резня, убивать, устраивать резню, устроить резню, избиение, вырезать (убивать), кровавое побоище2) Разговорное выражение: поражение, разгром, разгромить3) Военный термин: побоище4) Юридический термин: массовое убийство, совершать массовое или особо жестокое убийство, совершить массовое убийство5) Безопасность: погром6) Военно-политический термин: кровавая бойня -
15 murder
ˈmə:də
1. сущ.
1) убийство brutal, grisly, heinous, vicious, wanton murder ≈ ужасное, зверское, бессмысленное убийство multiple murders, serial murders ≈ серия убийств to commit murder ≈ совершить убийство cold-blooded murder ≈ преднамеренное убийство;
хладнокровное убийство premeditated murder ≈ преднамеренное убийство ritual murder ≈ ритуальное убийство mass murder ≈ массовая резня Syn: assassination the murder is out ≈ секрет раскрыт murder will out посл. ≈ шила в мешке не утаишь to cry blue murder ≈ кричать караул;
вопить, орать
2) перен. трудность, тяжесть, что-л. утомительное
3) ам. сл. о необыкновенно приятном человеке или вещи
2. межд. караул!
3. гл.
1) убивать, совершать зверское убийство Syn: kill, massacre
2) совершать самоубийство
3) мучить Syn: torment
2., torture
2.
4) разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык)
5) убивать, растрачивать (о времени)
6) жестоко кромсать, рубить Syn: mangle( умышленное, преднамеренное) убийство - * in the first degree, first degree * (американизм) убийство без смягчающих вину обстоятельств - * in the second degree, second degree * (американизм) убийство со смягчающими вину обстоятельствами - to commit * совершить убийство (разговорное) что-л. очень трудное или утомительное - it was * getting him back было ужасно трудно привести его назад( американизм) (сленг) что-л. вызывающее удивление или восхищение в грам. знач. междометия: караул! > to cry blue * кричать караул;
вопить, орать > to get away with * выйти сухим из воды, действовать безнаказанно > the * is out секрет раскрыт > * will out (пословица) шила в мешке не утаишь убивать (жестоко, зверски) ;
совершать (умышленное, преднамеренное) убийство плохо исполнять, портить (музыкальное произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) - to * a song загубить песню - to * the English langauge коверкать английский язык бесцельно тратить, убивать (время) attempted ~ покушение на убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать first degree ~ убийство при отягчающих обстоятельствах mass ~ массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) ~ int караул! ~ преднамеренное убийство ~ тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) ~ тяжкое убийство ~ убивать, совершать убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство с заранее обдуманным намерением ~ умышленное убийство ~ in the first degree тяжкое убийство первой степени ~ in the second degree тяжкое убийство второй степени ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать premeditated ~ преднамеренное убийство premeditated ~ умышленное убийство sex ~ убийство на сексуальной почве wilful ~ преднамеренное убийство wilful: ~ преднамеренный;
умышленный;
wilful murder предумышленное убийство -
16 slaughter
[`slɔːtə]убой, забойжестокое убийство(массовое) убийство, резня, бойня; избиениеубитые, погибшие в боюзабивать, резатьубивать, совершать зверское убийствоустраивать резню, кровопролитие; совершать массовое убийствополностью уничтожить, разбитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slaughter
-
17 murder
[ˈmə:də]attempted murder покушение на убийство murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать first degree murder убийство при отягчающих обстоятельствах mass murder массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.); коверкать (иностранный язык) murder int караул! murder преднамеренное убийство murder тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) murder тяжкое убийство murder убивать, совершать убийство murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать murder убийство с заранее обдуманным намерением murder умышленное убийство murder in the first degree тяжкое убийство первой степени murder in the second degree тяжкое убийство второй степени murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать premeditated murder преднамеренное убийство premeditated murder умышленное убийство sex murder убийство на сексуальной почве wilful murder преднамеренное убийство wilful: murder преднамеренный; умышленный; wilful murder предумышленное убийство -
18 slaughter
1. сущ.1) с.-х. убой, забой ( скота)slaughter weight — убойная масса, убойный вес
See:2)а) общ. жестокое убийствоSyn:б) общ. (массовое) убийство, резня, бойня; избиениеmass [wanton, wholesale\] slaughter — массовое убийство
3) бирж., амер. забой* ( продажа ценных бумаг по крайне низким ценам)See:2. гл.1) с.-х. забивать, резать ( скот)Syn:2) *забивать*а) эк., амер. ( продавать себе в убыток)б) бирж., амер. ( продавать ценные бумаги по крайне низким ценам)See:* * *продажа в убыток (бирж); распродажа по бросовым ценам; продажа по убийственным ценам'. . Словарь экономических терминов . -
19 overkill
[ˌəʊvə'kɪl]1) Общая лексика: (излишнее) перевыполнение, быть достаточным для многократного уничтожения (живой силы, техники), применение оружия избыточной мощности, разрушение в огромном количестве, самоубийство, самоуничтожение, убийство, убийство в огромном количестве, чрезмерный отстрел (животных), перехлёст, перебор2) Военный термин: массовое убийство, многократно уничтожить, многократное поражение, многократное уничтожение, применение средств поражения чрезмерно большой мощности, применение средств поражения чрезмерно избыточной мощности, применять оружие избыточной мощности, быть достаточным для многократного уничтожения (живой силы, техники и т.п.), многократное уничтожение (обыкн. о ядерном оружии)3) Экология: массовое уничтожение, перепромысел, чрезмерный промысел4) Реклама: выход за пределы необходимого, перегиб5) Деловая лексика: чрезмерное рекламирование продукции6) Безопасность: выход за пределы необходимости -
20 bloodshed
ˈblʌdʃed сущ. кровопролитие, массовое убийство, резня, бойнякровопролитие;
массовое убийство, бойняbloodshed кровопролитиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bloodshed
См. также в других словарях:
Массовое убийство — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Массовое убийство в станице Кущёвской — Массовое убийство в станице Кущёвская Способ убийства: Нанесение телесных повреждений Место убийства: Кущёвская, Краснодарский край, Российская Федерация Дата: 4 ноября 2010 … Википедия
Массовое убийство в Лувесьенне — 27 февраля 1995 года Место Париж, Франция Цель( и) Российский бизнесмен Евгений Полевой и члены его семьи Дата 27 февраля 1995 года … Википедия
Массовое убийство в школе «Колумбина» — Школа Колумбина Место Колумбина, Колорадо, США Цель( и) Шко … Википедия
Массовое убийство в Виннендене — после трагических событий … Википедия
Массовое убийство в Азербайджанской государственной нефтяной академии — Массовое убийство в Азербайджанской государственной нефтяной академии … Википедия
Массовое убийство в московском супермаркете (2009) — Массовое убийство в московском супермаркете Евсюков взял заложницу и готов застрелить кассира. Кадр из видеозаписи камеры наблюдения. Место … Википедия
Массовое убийство в Ставрополе (2011) — Массовое убийство в Ставрополе Способ убийства: Нанесение телесных повреждений Место убийства: Ставрополь, Ставропольский край, Российская Федерация Дата: 21 января 2011 года … Википедия
Массовое убийство в Каухайоки — Место атаки Каухайоки … Википедия
Массовое убийство на военной базе Форт-Худ — Массовое убийство на военной базе Форт Худ … Википедия
Массовое убийство в графстве Камбрия — Западная Камбрия … Википедия